Oroszországi Föderáció segítséget ajánlott Magyarországnak Ajkai katasztrófa által okozott károk enyhítésére

Nem hivatalos fordítás

Orbán Viktor miniszterelnökkel való találkozó során Viktor Zubkov első miniszterelnök-helyettes átadta Dmirtij Medvegyev és Vladimir Putyin őszinte részvétét az Észak-nyugati Magyarországon történt súlyos ipari katasztrófa kapcsán, ami következményeképpen több ember elveszítette az életét, nagy területek szennyeződtek.  

Az Oroszországi Föderáció Elnöke megbízásából Viktor Zubkov segítséget ajánlott magyar félnek a katasztrófa következményei megszüntetésére. Ebből a célból orosz delegáció tagjaként Budapestre érkezett Pavel Plat katasztrófa védelmi miniszter-helyettes, a minisztérium fő katonai szakértője, aki konzultációt folytatott magyar kollégaival.

Budapest érdeklődést tanúsított szakértői segítség iránt a talaj kémiai szennyezése elleni védelemben, ivóvíz tisztításában, a mérgező anyagoktól szenvedő emberek kezelésében. A felek megállapodtak, hogy szükség esetén a magyar fél azonnal segítségért fordul az orosz félhez, tájékoztatva katasztrófa mértékeiről és következményei aktuális értékeléseiről.